LOVE COMES FIRST ဆိုတဲ့ ဝတၳဳတိုေလးကို ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ ဘာသာျပန္ထားတာေလးပါ။ သူက ဒါကို ဖတ္ၿပီးၿပီးခ်င္းပဲ ခ်က္ခ်င္းဘာသာျပန္လိုက္တာ။ ခံစားၾကည့္ပါဦး။ အရမ္းမွန္တယ္လို႕ ကြ်န္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ မရွိမျဖစ္လိုအပ္တာပါ။ လူေတြအားလံုးရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ေလးကို ထိထိမိမိေရးထားတယ္လို႕ ျမင္ပါတယ္…
ေန႕တစ္ေန႕ရဲ႕ မနက္ခင္းတစ္ခုမွာေပါ့။
အမ်ိဳးသမီးႀကီး တစ္ေယာက္ဟာ သူ႕အိမ္ထဲကေန အထြက္မွာ ရွည္လ်ားျဖဴေဖြးတဲ့ မုတ္ဆိတ္ေမႊးေတြနဲ႕ အဘိုးအို သံုးေယာက္ သူ႕ေရွ႕မလွမ္းမကမ္းမွာ ထိုင္ေနၾကတာေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ သူမ သူတို႕ကို မမွတ္မိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမက သူတို႕ကို ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါတယ္။
ကၽြန္မရွင္တို႕ကို သိတယ္လို႕ေတာ့ မထင္မိဘူး။ ဒါေပမယ့္ ရွင္တို႕ၾကည့္ရတာ ဘာမွမစားရေသးဘူးနဲ႕တူတယ္။
အိမ္ထဲကိုဝင္ၿပီး တစ္ခုခု စားၾကပါဦးလား။
သူတို႕ေတြက ျပန္ေမးၾကတယ္။
အိမ္ထဲမွာ ေယာက်ာၤးသားတစ္ေယာက္ေယာက္မ်ားရွိသလား မိန္းကေလး။
ဟင့္အင္း ... မရွိပါဘူးရွင္။ သူအျပင္ထြက္သြားပါတယ္။
လို႕ အမ်ိဳးသမီးက ျပန္ေျဖတယ္။ အဲဒီေတာ့ အဘိုးအို သံုးေယာက္ကလည္း ....
ဒါဆိုရင္ေတာ့ က်ဳပ္တို႕ဝင္လို႕ မျဖစ္ေသးဘူး။
လို႕ ျပန္ေျဖလိုက္ၾကတယ္။ ညေနေစာင္းလို႕ သူ႕ခင္ပြန္းအိမ္ကို ျပန္လာတဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့ အမ်ိဳးသမီးက မနက္ကအျဖစ္အပ်က္အေၾကာင္း သူ႕ခင္ပြန္းကို ျပန္ေျပာျပခဲ့တယ္။
အဲဒီေတာ့ ခင္ပြန္းလုပ္တဲ့ သူက ....
ဒါဆိုလည္း အခုငါအိမ္ျပန္ေရာက္ၿပီလို႕ ထြက္ေျပာၿပီး သူတို႕ကို အိမ္ထဲဝင္ဖို႕ ဖိတ္လိုက္ေလကြာ။
လို႕ သူ႕မိန္းမကို တိုက္တြန္းလိုက္တယ္။ ဇနီးလုပ္တဲ့ သူကလည္း အိမ္အျပင္ကိုထြက္ၿပီး အဘိုးအို သံုးေယာက္ကို အိမ္ထဲဝင္ဖို႕ ဖိတ္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဘိုးအို သံုးေယာက္က ဘာျပန္ေျပာလဲ ဆိုေတာ့ ....
တို႕ သံုးေယာက္က အိမ္တစ္အိမ္ထဲကို အတူတူတြဲၿပီး ဝင္လို႕မရဘူး ကေလးမရဲ႕။
လို႕ဆိုၾကတယ္။ အဲေတာ့ အမ်ိဳးသမီးက ....
ဘာျဖစ္လို႕လဲ ရွင့္။
လို႕ ျပန္ေမးလိုက္တယ္။ အဲဒီမွာ အဘိုးအို သံုးေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္က ထြက္လာၿပီး ....
ကေလးမ ... ငါ့နာမည္ကေတာ့ ဦးႂကြယ္ဝ လို႕ေခၚတယ္။
ၿပီးေတာ့ က်န္တဲ့ သူ႕သူငယ္ခ်င္း ႏွစ္ေယာက္ကိုပါ တစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီ လက္ညိႈးထိုးျပၿပီး ....
သူ႕နာမည္ကေတာ့ ဦးေအာင္ျမင္ နဲ႕ သူကေတာ့ ဦးခ်စ္သူ….
လို႕တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ မိတ္ဆက္ေပးၿပီး တစ္ဆက္တည္းမွာပဲ ....
ကဲ ကေလးမ ညည္းအိမ္ထဲကို ျပန္ဝင္ၿပီး ငါတို႕ သံုးေယာက္ထဲက ဘယ္သူ႕ကို ဖိတ္မွာလဲ ဆိုတာ ညည္းခင္ပြန္းနဲ႕ တိုင္ပင္လိုက္ပါဦး။
လို႕ ေျပာလိုက္တယ္။ အမ်ိဳးသမီးလည္း အိမ္ထဲကို ျပန္ဝင္သြားၿပီ သူ႕ေယာက်ာၤးကို အေၾကာင္းစံုေျပာျပတယ္။ အဲဒီမွာ သူ႕ေယာက်ာၤးက အရမ္းကို ေပ်ာ္သြားၿပီး ....
ဟား ..... ဘယ္ေလာက္မ်ားေကာင္းလိုက္လဲ မိန္းမေရ .... ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့ ဦးႂကြယ္ဝကိုပဲ တို႕ေတြဖိတ္လိုက္ ၾကရေအာင္ .... သူ႕ကိုအိမ္ထဲ ဖိတ္ၿပီး တို႕တစ္အိမ္လံုးကို ၾကြယ္ဝျပည့္စံုမႈေတြနဲ႕ ဖံုးလႊမ္းပစ္လိုက္ၾကတာေပါ့။
လို႕ အၾကံျပဳလိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ မိန္းမလုပ္တဲ့သူက သေဘာမတူပါဘူး။ သူ႕ေယာက်ာၤးရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကို သူမကလည္း သူ႕အေတြးနဲ႕ တံု႕ျပန္လိုက္ပါတယ္။
အကိုကလည္း .... ဘာလို႕ ဦးေအာင္ျမင္ ကိုက်ေတာ့ မဖိတ္ခ်င္ရတာလဲ။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ အိမ္ရဲ႕ ေထာင့္တစ္ေနရာမွာ ရပ္ၿပီး အေၾကာင္းစံုကို နားေထာင္ေနတဲ့ ေခြ်းမလုပ္တဲ့သူက သူ႕အေတြး နဲ႕ စကားဝိုင္းထဲကို ဝင္ၿပီး အၾကံေပးလိုက္ပါတယ္။
ဦးခ်စ္သူ ကို ဖိတ္ရင္ေရာ မေကာင္းဘူးလား အေမ။ သူ႕ကိုသာ ဖိတ္လိုက္ရင္ သမီးတို႕ တစ္အိမ္လံုး ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေတြနဲ႕ ျပည့္လႊမ္းၿပီး အရမ္းေပ်ာ္ဖို႕ေကာင္းသြားမွာ .. တဲ့။
ေခြ်းမလုပ္တဲ့သူရဲ႕ စကားကို ၾကားရၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ေယာက်ာၤးလုပ္သူက သူ႕မိန္းမကို .....
ဒီလိုဆိုရင္လည္း တို႕သမီးရဲ႕ စကားကိုပဲ အတည္ျပဳလိုက္ၾကရေအာင္ကြာ .... ကဲမိန္းမေရ .... အျပင္ထြက္ၿပီး ဦးခ်စ္သူကိုပဲ တို႕ဧည့္သည္အျဖစ္နဲ႕ အိမ္ထဲကို ဖိတ္ခဲ့ပါေတာ့။
လို႕ ေျပာလိုက္တယ္။ မယားျဖစ္တဲ့ သူလည္းအျပင္ကိုထြက္သြားၿပီး အဘိုးအို သံုးေယာက္ကို ....
ရွင္တို႕ထဲက ဘယ္သူက ဦးခ်စ္သူလဲ .... သူ႕ကို ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ ဧည့္သည္အျဖစ္နဲ႕ ဧည့္ခံဖို႕ အိမ္ထဲကို ဖိတ္ပါတယ္ရွင္။
လို႕ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ ဦးခ်စ္သူ ဆိုတဲ့သူထလာၿပီး အိမ္ထဲကို ဝင္ဖို႕ ေျခလွမ္းျပင္လိုက္တယ္ဆိုရင္ပဲ က်န္တဲ့ အဘိုးအိုႏွစ္ေယာက္ကလည္း ထလာၿပီး သူ႕ေနာက္ကေနလိုက္ဝင္ဖို႕ ဟန္ျပင္လိုက္တာကို အဲဒီ့အမ်ိဳးသမီး ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ အမ်ိဳးသမီးလုပ္တဲ့ သူလည္း အံ့အားတသင့္နဲ႕ .....
ကၽြန္မဖိတ္တာ ဦးခ်စ္သူတစ္ေယာက္တည္းပါ .... ရွင္တို႕က ဘာလို႕လိုက္လာရတာလဲ။
လို႕ ဦးႂကြယ္ဝ နဲ႕ ဦးေအာင္ျမင္ ကို ေမးလိုက္တယ္။ အဲဒီအခါမွာ အဘိုးအို သံုးေယာက္လံုးက တညီတညာတည္း နဲ႕ ......
ကေလးမ .... မင္းကသာ ဦးႂကြယ္ဝ ဒါမွမဟုတ္ ဦးေအာင္ျမင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုမ်ား ဖိတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ က်န္တဲ့ ႏွစ္ေယာက္က အျပင္မွာ ေနကိုေနခဲ့ရလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုမင္းက ဦးခ်စ္သူကို ဖိတ္ခဲ့တာမို႕လို႕ သူဘယ္ေနရာကိုသြားသြား ငါတို႕က တူတူ လိုက္ရေတာ့မွာေပါ့။
အမ်ိဳးသမီးႀကီး တစ္ေယာက္ဟာ သူ႕အိမ္ထဲကေန အထြက္မွာ ရွည္လ်ားျဖဴေဖြးတဲ့ မုတ္ဆိတ္ေမႊးေတြနဲ႕ အဘိုးအို သံုးေယာက္ သူ႕ေရွ႕မလွမ္းမကမ္းမွာ ထိုင္ေနၾကတာေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ သူမ သူတို႕ကို မမွတ္မိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမက သူတို႕ကို ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါတယ္။
ကၽြန္မရွင္တို႕ကို သိတယ္လို႕ေတာ့ မထင္မိဘူး။ ဒါေပမယ့္ ရွင္တို႕ၾကည့္ရတာ ဘာမွမစားရေသးဘူးနဲ႕တူတယ္။
အိမ္ထဲကိုဝင္ၿပီး တစ္ခုခု စားၾကပါဦးလား။
သူတို႕ေတြက ျပန္ေမးၾကတယ္။
အိမ္ထဲမွာ ေယာက်ာၤးသားတစ္ေယာက္ေယာက္မ်ားရွိသလား မိန္းကေလး။
ဟင့္အင္း ... မရွိပါဘူးရွင္။ သူအျပင္ထြက္သြားပါတယ္။
လို႕ အမ်ိဳးသမီးက ျပန္ေျဖတယ္။ အဲဒီေတာ့ အဘိုးအို သံုးေယာက္ကလည္း ....
ဒါဆိုရင္ေတာ့ က်ဳပ္တို႕ဝင္လို႕ မျဖစ္ေသးဘူး။
လို႕ ျပန္ေျဖလိုက္ၾကတယ္။ ညေနေစာင္းလို႕ သူ႕ခင္ပြန္းအိမ္ကို ျပန္လာတဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့ အမ်ိဳးသမီးက မနက္ကအျဖစ္အပ်က္အေၾကာင္း သူ႕ခင္ပြန္းကို ျပန္ေျပာျပခဲ့တယ္။
အဲဒီေတာ့ ခင္ပြန္းလုပ္တဲ့ သူက ....
ဒါဆိုလည္း အခုငါအိမ္ျပန္ေရာက္ၿပီလို႕ ထြက္ေျပာၿပီး သူတို႕ကို အိမ္ထဲဝင္ဖို႕ ဖိတ္လိုက္ေလကြာ။
လို႕ သူ႕မိန္းမကို တိုက္တြန္းလိုက္တယ္။ ဇနီးလုပ္တဲ့ သူကလည္း အိမ္အျပင္ကိုထြက္ၿပီး အဘိုးအို သံုးေယာက္ကို အိမ္ထဲဝင္ဖို႕ ဖိတ္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဘိုးအို သံုးေယာက္က ဘာျပန္ေျပာလဲ ဆိုေတာ့ ....
တို႕ သံုးေယာက္က အိမ္တစ္အိမ္ထဲကို အတူတူတြဲၿပီး ဝင္လို႕မရဘူး ကေလးမရဲ႕။
လို႕ဆိုၾကတယ္။ အဲေတာ့ အမ်ိဳးသမီးက ....
ဘာျဖစ္လို႕လဲ ရွင့္။
လို႕ ျပန္ေမးလိုက္တယ္။ အဲဒီမွာ အဘိုးအို သံုးေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္က ထြက္လာၿပီး ....
ကေလးမ ... ငါ့နာမည္ကေတာ့ ဦးႂကြယ္ဝ လို႕ေခၚတယ္။
ၿပီးေတာ့ က်န္တဲ့ သူ႕သူငယ္ခ်င္း ႏွစ္ေယာက္ကိုပါ တစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီ လက္ညိႈးထိုးျပၿပီး ....
သူ႕နာမည္ကေတာ့ ဦးေအာင္ျမင္ နဲ႕ သူကေတာ့ ဦးခ်စ္သူ….
လို႕တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ မိတ္ဆက္ေပးၿပီး တစ္ဆက္တည္းမွာပဲ ....
ကဲ ကေလးမ ညည္းအိမ္ထဲကို ျပန္ဝင္ၿပီး ငါတို႕ သံုးေယာက္ထဲက ဘယ္သူ႕ကို ဖိတ္မွာလဲ ဆိုတာ ညည္းခင္ပြန္းနဲ႕ တိုင္ပင္လိုက္ပါဦး။
လို႕ ေျပာလိုက္တယ္။ အမ်ိဳးသမီးလည္း အိမ္ထဲကို ျပန္ဝင္သြားၿပီ သူ႕ေယာက်ာၤးကို အေၾကာင္းစံုေျပာျပတယ္။ အဲဒီမွာ သူ႕ေယာက်ာၤးက အရမ္းကို ေပ်ာ္သြားၿပီး ....
ဟား ..... ဘယ္ေလာက္မ်ားေကာင္းလိုက္လဲ မိန္းမေရ .... ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့ ဦးႂကြယ္ဝကိုပဲ တို႕ေတြဖိတ္လိုက္ ၾကရေအာင္ .... သူ႕ကိုအိမ္ထဲ ဖိတ္ၿပီး တို႕တစ္အိမ္လံုးကို ၾကြယ္ဝျပည့္စံုမႈေတြနဲ႕ ဖံုးလႊမ္းပစ္လိုက္ၾကတာေပါ့။
လို႕ အၾကံျပဳလိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ မိန္းမလုပ္တဲ့သူက သေဘာမတူပါဘူး။ သူ႕ေယာက်ာၤးရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ကို သူမကလည္း သူ႕အေတြးနဲ႕ တံု႕ျပန္လိုက္ပါတယ္။
အကိုကလည္း .... ဘာလို႕ ဦးေအာင္ျမင္ ကိုက်ေတာ့ မဖိတ္ခ်င္ရတာလဲ။
အဲဒီအခ်ိန္မွာ အိမ္ရဲ႕ ေထာင့္တစ္ေနရာမွာ ရပ္ၿပီး အေၾကာင္းစံုကို နားေထာင္ေနတဲ့ ေခြ်းမလုပ္တဲ့သူက သူ႕အေတြး နဲ႕ စကားဝိုင္းထဲကို ဝင္ၿပီး အၾကံေပးလိုက္ပါတယ္။
ဦးခ်စ္သူ ကို ဖိတ္ရင္ေရာ မေကာင္းဘူးလား အေမ။ သူ႕ကိုသာ ဖိတ္လိုက္ရင္ သမီးတို႕ တစ္အိမ္လံုး ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေတြနဲ႕ ျပည့္လႊမ္းၿပီး အရမ္းေပ်ာ္ဖို႕ေကာင္းသြားမွာ .. တဲ့။
ေခြ်းမလုပ္တဲ့သူရဲ႕ စကားကို ၾကားရၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ေယာက်ာၤးလုပ္သူက သူ႕မိန္းမကို .....
ဒီလိုဆိုရင္လည္း တို႕သမီးရဲ႕ စကားကိုပဲ အတည္ျပဳလိုက္ၾကရေအာင္ကြာ .... ကဲမိန္းမေရ .... အျပင္ထြက္ၿပီး ဦးခ်စ္သူကိုပဲ တို႕ဧည့္သည္အျဖစ္နဲ႕ အိမ္ထဲကို ဖိတ္ခဲ့ပါေတာ့။
လို႕ ေျပာလိုက္တယ္။ မယားျဖစ္တဲ့ သူလည္းအျပင္ကိုထြက္သြားၿပီး အဘိုးအို သံုးေယာက္ကို ....
ရွင္တို႕ထဲက ဘယ္သူက ဦးခ်စ္သူလဲ .... သူ႕ကို ကၽြန္မတို႕ရဲ႕ ဧည့္သည္အျဖစ္နဲ႕ ဧည့္ခံဖို႕ အိမ္ထဲကို ဖိတ္ပါတယ္ရွင္။
လို႕ေျပာလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ ဦးခ်စ္သူ ဆိုတဲ့သူထလာၿပီး အိမ္ထဲကို ဝင္ဖို႕ ေျခလွမ္းျပင္လိုက္တယ္ဆိုရင္ပဲ က်န္တဲ့ အဘိုးအိုႏွစ္ေယာက္ကလည္း ထလာၿပီး သူ႕ေနာက္ကေနလိုက္ဝင္ဖို႕ ဟန္ျပင္လိုက္တာကို အဲဒီ့အမ်ိဳးသမီး ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ အမ်ိဳးသမီးလုပ္တဲ့ သူလည္း အံ့အားတသင့္နဲ႕ .....
ကၽြန္မဖိတ္တာ ဦးခ်စ္သူတစ္ေယာက္တည္းပါ .... ရွင္တို႕က ဘာလို႕လိုက္လာရတာလဲ။
လို႕ ဦးႂကြယ္ဝ နဲ႕ ဦးေအာင္ျမင္ ကို ေမးလိုက္တယ္။ အဲဒီအခါမွာ အဘိုးအို သံုးေယာက္လံုးက တညီတညာတည္း နဲ႕ ......
ကေလးမ .... မင္းကသာ ဦးႂကြယ္ဝ ဒါမွမဟုတ္ ဦးေအာင္ျမင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုမ်ား ဖိတ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ က်န္တဲ့ ႏွစ္ေယာက္က အျပင္မွာ ေနကိုေနခဲ့ရလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုမင္းက ဦးခ်စ္သူကို ဖိတ္ခဲ့တာမို႕လို႕ သူဘယ္ေနရာကိုသြားသြား ငါတို႕က တူတူ လိုက္ရေတာ့မွာေပါ့။
"အခ်စ္ဆိုတဲ့အရာက ဘယ္ေနရာမွာပဲရွိရွိ၊ သူရွိတဲ့ ေနရာမွာ ေအာင္ျမင္မႈနဲ႕ ခ်မ္းသာမႈက ရွိစၿမဲပဲေလ..."
လို႕ေျပာလိုက္ၾကတယ္တဲ့။
လို႕ေျပာလိုက္ၾကတယ္တဲ့။
Labels: ဘာသာျပန္အခ်စ္မ်ား, အခ်စ္ေမတၱာ
0 Comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)