I love you
I love you baby…..
You know that you came
And you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says…
Do you love me
And he says so endlessly…
I love you, girl…
I love you
I love you baby…..
အေပၚကပံုက ဒီဇာတ္လမ္းေလးရဲ႕ ပိုစတာပံုပါပဲ။ ႀကံဳရင္ ၾကည့္လုိက္ပါဦးလုိ႕ တုိက္တြန္းပါတယ္….)
Labels: ကဗ်ာ
လက္ထပ္ခြင့္ပန္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္....
အမ်ိဳးသား- အင္း ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း အၾကာႀကီးေစာင့္ရက်ိဳးနပ္ပါတယ္
အမ်ိဳးသမီး-ဟင္းေနာ္....ထားသြားလိုက္ရမလား?
အမ်ိဳးသား-အမယ္ေလး စိတ္ကူးထဲေတာင္ မထည့္လိုက္ပါနဲ႔
အမ်ိဳးသမီး--တကယ္ ခ်စ္ရဲ ႔လားဟင္?
အမ်ိဳးသား-ဒါေပါ့ ဒီထက္ေတာင္ပိုေသးတယ္
အမ်ိဳးသမီး-ကၽြန္မကို အ႐ူးလုပ္မွာလား
အမ်ိဳးသား- ဘုရားစူးရေစရဲ ႔ ဒီေမးခြန္းမ်ိဳး ေမးေတာင္မေမးပါနဲ႔လား
အမ်ိဳးသမီး-ကၽြန္မကို နမ္းခ်င္သလား ဟင္?
အမ်ိဳးသား-အခ်ိန္မေရြးပဲ
အမ်ိဳးသမီး- ႏွိပ္ ေကာ ႏွိပ္စက္မွာလား?
အမ်ိဳးသား- မင္း႐ူးမ်ား႐ူးေနလားကြာ
အမ်ိဳးသမီး-ကၽြန္မ ေမာင့္ကို စိတ္ခ်ရပါတယ္ေနာ္?
အမ်ိဳးသား-အင္း
အမ်ိဳးသမီး-ေမာင္ရယ္...
လက္ထပ္ၿပီးတဲ့အခါ....
အေပၚက စကားေလးေတြကို ေအာက္ကေနသာ ျပန္စဖတ္လိုက္ပါ….. :)
(ဒီဟာသေလးကို ညီမေလးတစ္ေယာက္က mail ကေနပို႕လုိက္တာပါ။ ဖတ္ၿပီး သေဘာက်သြားလုိ႕ အားလံုးဖတ္ရေအာင္နဲ႕ အားလံုးရီရေအာင္ တင္ေပးလုိက္ပါတယ္။ mail ပို႕ေပးတဲ့ ညီမေလး _ _ _ _ ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)
Labels: အခ်စ္ဟာသ
သား။ ။ “ေဖေဖ… သားေမးစရာတခုရွိလို႕။”
အေဖ။ ။ “အင္း… ေမးေလ… ဘာလဲ?”
သား။ ။ “ေဖေဖ့အလုပ္မွာ တနာရီကို ပိုက္ဆံဘယ္ေလာက္ရလဲဟင္။”
အေဖ။ ။ “အဲဒါမင္းအလုပ္လားဟ… ဘာလုိ႕ဒီလိုေမးတာလဲ.. ေျပာစမ္း…”
ဖခင္ျဖစ္သူက ေမာပန္းေနတာေၾကာင့္ စိတ္မရွည္စြာနဲ႕ သားျဖစ္သူကို ေငါက္ငမ္းၾကမ္းတမ္းစြာ ေျပာလုိက္ပါတယ္။
သား။ ။ “သိခ်င္လုိ႔ပါေဖေဖရယ္… သားကို ေျပာျပပါေနာ္…”
အေဖ။ ။ “တစ္နာရီကို ေဒၚလာ ၅ဝရတယ္။”
သား။ ။ “အို…”
ကေလးငယ္ေလးက အဲဒီလို အာေမဋိတ္သံေလးေတာင္ထြက္ၿပီး အံ့ၾသဝမ္းနည္းသြားပံုနဲ႕ ေခါင္းေလးငံု႕သြားပါတယ္။
သား။ ။ “ေဖေဖ… သား ေဖေဖ့ဆီက ၂၅ေဒၚလာေလာက္ ေခ်းလို႕ရမလားေဖေဖ?”
အေဖျဖစ္သူဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး ေဒါသထြက္သြားတယ္။
အေဖ။ ။ “မင္း အခုလို ပိုက္ဆံေတာင္းတာ ဘာမဟုတ္တဲ့ အရုပ္ေတြနဲ႕ အသံုးမက်တာေတြ ဝယ္မလုိ႕မဟုတ္လား။ သြားစမ္း.. အခန္းထဲသြားၿပီး အိပ္ေတာ့။ မင္းဟာ ဘယ္ေလာက္တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္လဲဆုိတာ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ စဥ္းစားၾကည့္စမ္း။ ငါဆုိရင္ ဒီလို အသံုးမက်တဲ့အလုပ္ေတြကို မလုပ္ဘူးကြ။”
ကေလးငယ္ေလးက အခန္းထဲကို တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္နဲ႕ပဲ ဝင္သြားပါတယ္။
အလုပ္ကျပန္လာလို႕ ေမာပန္းေနတဲ့အေဖျဖစ္သူက ကေလးေလးရဲ႕ ေမးခြန္းကို စဥ္းစားေနရင္း ထပ္ၿပီးစိတ္တိုလာပါတယ္။ သူဟာ ဘာေၾကာင့္ ဒီလုိေမးခြန္းမ်ဳိးကို ေမးရတာလဲ?
ေနာက္တစ္နာရီေလာက္ၾကာတဲ့အခါမွာေတာ့ အေဖျဖစ္သူဟာ အေမာေျပသြားၿပီး ခုနကထက္ ပိုၿပီး တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္လဲျဖစ္လာတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူ စတင္စဥ္းစားမိတယ္။ သားေလးဟာ တစ္ခုခုဝယ္ဖုိ႕ တကယ့္ကို လုိအပ္ေနလို႕ျဖစ္မွာပဲလုိ႕ သူေတြးမိတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အရင္က သားေလးဟာ အခုလို ပိုက္ဆံေခ်းတာ၊ ေတာင္းတာမ်ဳိးလုပ္ေလ့လုပ္ထမရွိခဲ့ဘူးေလ။ ကေလးေလးရဲ႕ အခန္းဆီကို သူသြားတယ္။ ၿပီးေတာ့ အခန္းတံခါးကို ဖြင့္လုိက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူေမးလုိက္တယ္။
အေဖ။။ “သား… အိပ္ေနၿပီလား?”
သား။။ “မအိပ္ေသးပါဘူး ေဖေဖ။” သားျဖစ္သူက ျပန္ေျဖတယ္။
အေဖ။။ “ခုနက သားအေပၚ ေဖေဖ ဆက္ဆံတာ အရမ္းျပင္းသြားတယ္ကြယ္။ ဒီေန႕ တစ္ေန႕လံုး ပင္ပန္းေနလုိ႕ သားအေပၚ ေဖေဖ အေႏွာင့္အယွက္ေပးမိတယ္ သား။ ကဲ.. ေရာ့သား.. ဒီမွာ သားလိုခ်င္တဲ့ ၂၅ေဒၚလာ။”
ကေလးေလးက ကုတင္ေပၚကေန ထထိုင္လုိက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူက ၿပံဳးရႊင္စြာနဲ႕ ေအာ္ဟစ္လုိက္တယ္။
သား။။ “ အိုး… ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေဖေဖ…..”
အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ကေလးေလးက သူ႕ေခါင္းအံုးေအာက္က တြန္႕ေၾကေနတဲ့ ပိုက္ဆံေလးေတြကို ထုတ္လုိက္တယ္။ ဒါကို အေဖျဖစ္သူကျမင္ေတာ့ သားျဖစ္သူမွာ ပိုက္ဆံရွိၿပီးသားပဲဆုိၿပီး ေဒါသထြက္လာတယ္။ ကေလးေလးဟာ သူ႕ပိုက္ဆံေတြကို ေျဖးေျဖးခ်င္းနဲ႕ တစ္ရြက္ခ်င္း ေရတြက္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႕အေဖကို ေမာ့ၾကည့္လုိက္တယ္။
အေဖ။။ “ပိုက္ဆံေတြ ရွိရဲ႕သားနဲ႕ ဘာျဖစ္လုိ႕ ထပ္လုိခ်င္ရတာလဲကြ…”
သား။။ “သားမွာ ပိုက္ဆံ မေလာက္ေသးလုိ႕ပါေဖေဖ…”
ေနာက္ေတာ့ ကေလးေလးက ဆက္ေျပာလုိက္တယ္….
သား။။ “ေဖေဖ… အခု သားမွာ ေဒၚလာ၅ဝရွိတယ္။ ေဖေဖ့ရဲ႕ အခ်ိန္ေတြထဲက တစ္နာရီေလာက္ ဝယ္လို႕ရမလားဟင္။ မနက္ျဖန္က်ရင္ အိမ္ကို ေစာေစာျပန္လာေပးပါေနာ္။ သားက ေဖေဖနဲ႕အတူတူ ညေနစာစားခ်င္လုိ႔ပါ….”
အေဖျဖစ္သူဟာ အရမ္းကို ေၾကကြဲဝမ္းနည္းသြားပါတယ္။ သူဟာ ခ်က္ခ်င္းပဲ ကေလးေလးကို ဖက္လုိက္တယ္။ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ဖက္လုိက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႕သားကို ေတာင္းပန္ေနပါေတာ့တယ္…။
“ေဖေဖ့ကို ခြင့္လြတ္ပါသားရယ္….”
အလုပ္ခ်ိန္ေတြအရမ္းမ်ားၾကတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႕အတြက္ ဒါဟာ အမွတ္ရစရာပါ။ ဘဝရဲ႕အခ်ိန္ေတြကို ကြ်န္ေတာ္တုိ႕အေပၚ တကယ္ကို အေရးပါတဲ့ သူေတြအတြက္ (ႏွလံုးသားနဲ႕ အနီးဆံုးေနရာက လူေတြအတြက္) အနဲနဲ႕ အမ်ားေတာ့ ေပးသင့္ပါတယ္။ မေပးပဲနဲ႕ ဘဝကို မကုန္ဆံုးသင့္ပါဘူး။ ေဒၚလာ၅ဝတန္တဲ့ သင့္ရဲ႕အခ်ိန္ကို သင္ခ်စ္တဲ့သူကို ေပးလုိက္ပါ။ တကယ္လုိ႕ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ မနက္ျဖန္မွာ ေသဆံုးသြားမယ္ဆုိရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႕ နာရီပိုင္းအတြင္းမွာ လစ္လပ္သြားတဲ့ေနရာကို အစားထိုးလုိက္ဖုိ႕ အရမ္းလြယ္ကူပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မိသားစုဝင္ေတြကေတာ့ အစားထုိးဖုိ႕ မျဖစ္ႏုိင္တဲ့အျပင္ ဘဝတေလွ်ာက္လံုး ခံစားေနရမွာပါ။ ~~~~~~~
"CAN I BORROW 25$?” ဆိုတဲ့ ဝတၳဳတိုေလးကို ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ အနီးစပ္ဆံုး အဓိပၸါယ္တူေအာင္ ျပန္ဆုိထားပါတယ္။ မူရင္းအဓိပၸါယ္နဲ႕ ကြဲလြဲေနပါက ဘာသာျပန္ဆုိသူ ကြ်န္ေတာ္ မုိးေသာက္ရဲ႕ အားနည္းခ်က္သာျဖစ္ပါတယ္။ ေမတၱာတရားက အရမ္းေလးနက္ပါတယ္။ မွ်ေဝခံစားႏုိင္ၾကပါေစ….
("God Father" က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ "မိသားစုကို ျပန္မၾကည့္တဲ့သူဟာ ေယာကၤ်ားေကာင္းမဟုတ္ဘူး" တဲ့။)
Labels: ဘာသာျပန္အခ်စ္မ်ား
မိန္းကေလးက ၿပံဳးၿပီး ခ်က္ခ်က္ျပန္ေျပာ၏။
“လာ… ေမာင္၊ ခင္တို႕ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ဆုိင္သြားၿပီး ေခြေလးတေကာင္ သြားဝယ္ၾကမယ္ေနာ္” တဲ့….
(ဖတ္မိတာေလးတခုပါ…
ဘယ္နားက ကူးထားလုိက္မွန္းကို မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး…
ဖတ္ၿပီးရင္ အနဲဆံုးေတာ့ ၿပံဳးမိၾကမယ္လို႕ထင္ပါတယ္…)
Labels: အခ်စ္ဟာသ